زندگی نامه استاد عبدالرحمان شرفکندی ( هه ژار ) از مفاخر شعر و ادبیات کوردی قسمت 51

عنوان پاورپوینت:   PowerPoint 

زندگی نامه

استاد عبدالرحمان شرفکندی ( هه ژار )

مترجم قانون ابن سینا

فایل صوتی کوردی

از مفاخر شعر و ادبیات کوردی

 همراه با فایل صوتی زندگی نامه ماموستا هه ژار

ادبیات ایران و جهان

ده قسمت

 همراه با فایل صوتی زندگی نامه ماموستا هه ژار

قسمت : 51

فرمت پاورپوینت قابل ویرایش

تعداد اسلاید:36

پاورپوینت آماده ارائه
فهرست مطالب:

📙نکته اول:

عبدالرحمان شرفکندی

(به کردی: عه بدولڕه حمان شه ره فکه ندی)

(زاده 25 فروردین 1300در مهاباد – درگذشته 2 اسفند 1369 در کرج).

 هه ژار:شاعر، نویسند ومترجم بزرگ کُرد

📙نکته  بیست وسوم  :

آثار عبارتند از :

شرح دیوان اشعار شیخ احمد جزیری (معروف به ملای جزیری)، ترجمه ی دوره ی کامل کتاب قانون ابن سینا در هفت مجلد،

📙نکته دوم:

متخلص به هژار (به کردی: هه ژار)، شاعر، نویسنده، مترجم، فرهنگ نویس، واژه شناس، محقق، اسلام شناس، مفسر، فرهنگ نویس و عکاس کُرد ایرانی بود.

 هه ژار:واژه شناس، مفسر، فرهنگ نویس بزرگ کُرد

📙نکته سوم:

از کارهای برجسته ی او می توان به ترجمه ی کتاب قانون در طب ابن سینا از عربی به فارسی، ترجمه ی منظوم رباعیات خیام از فارسی به کردی مرکزی و فرهنگ کردی به کردی و فارسیِ هَنبانه ب ۆ رینه اشاره کرد.

 هه ژار:مترجم قانون ابن سینا و خیام

📙نکته چهارم:

وی در سرودن شعر، تحت تاثیر شاعران برجسته ی کرد مانند احمد خانی، وفایی، ملای جزیری و 

حاج قادر کویی بود.

 هه ژار:تحت تاثیر احمد خانی، وفایی ، ملای جزیری..

📙نکته پنجم:

عبدالرحمن شرفکندی در 6 شعبان 1339

(برابر با 25 فروردین 1300 / 14 آوریل 1921)

 در مهاباد متولد شد.

ماموستا هه ژار:تولد در مهاباد

📙نکته  سی وچهارم:

.....

قـــــه ل هـــه زار ســا ل ژیــا  بـه و تــه رزه      

     سـه ر نـه وی، هـێشـتـا  هـــــــه ڵۆ  هـه ر بـه رزه

(ترجمه کردی شعر عقاب دکتر پرویز ناتل خانلری توسط ماموستا هه ژار )

📙نکته  بیست و ششم :

-ترجمه پدر مادر ما متهمیم، اثر دکتر

شریعتی، انتشارات سروش.

-ترجمه یک جلوش بی نهایت صفر، اثر دکتر علی

شریعتی، چاپ تهران.

-ترجمه آثارالبلاد و اخبارالبلاد به فارسی،

انتشارات اندیشه.

سایر آثار اوعبارتند از :

📙نکته  سی ویکم:

هژار، سرانجام بر اثر بیماری در روز پنج شنبه دوم اسفندماه 1369 در تهران درگذشت. پیکر او را به مهاباد منتقل کردند و در حالی که شهر در ماتم نشسته بود و جمعیت انبوهی از دور و نزدیک برای وداع با وی گرد آمده بودند، با تجلیل بسیار در کنار هیمن و ملا غفور دباغی به خاک سپرده شد

وفات اسفند 1369